Prevod od "ud af hende" do Srpski

Prevodi:

iz nje

Kako koristiti "ud af hende" u rečenicama:

Jeg kan ikke få et ord ud af hende.
Ne mogu da je nateram da progovori.
For hendes egen og retfærdighedens skyld, vil jeg ty til alle midler, undtagen grov tvang, for at få det ud af hende.
Zbog nje, i zbog pravde... koristiću bilo koja sredstva osim čistog nasilja... da izvučem informacije iz nje!
Al hendes oprørskhed, svig og sjofelhed... er drevet ud af hende.
Sva njena pobuna, prevara, glupost, prljavi um... su izbaèeni iz nje.
Vi får ikke noget ud af hende i aften.
Veèeras neæemo ništa izvuæi iz nje.
Vi finder en kvinde, sætter en pris, og den første, som haler det aftalte beløb ud af hende, vinder.
Наћићемо женску, поставити цену, и први који јој узме тачну своту побеђује.
Den første som haler 50.000 ud af hende.
Први који дође до 50.000 од ње.
Du har slået Chris ihjel, og du slog din mor ihjel, da du kom ud af hende.
Mislim, ubila si Krisa... i ubila si tvoju mamu- Ubila si svoju majku kada si odlazila od nje.
Hvad han end har suget ud af hende, så kvæler det ham.
Guši se. Što god je iz nje izvukao, sad se on od toga guši.
Hvis hun virkelig er så loyal, hvorfor har vi så ikke fået noget ud af hende?
I ako si u pravu, i ona ti je toliko odana, zašto nam dosad nije dala neku informaciju?
Hvis jeg gør det her, vil jeg beholde de billeder, jeg får ud af hende.
Ako to uèinim, zadržavam sve slike iz njene glave.
Vi får dårlig nok et par ord ud af hende, før hun slumrer hen.
Dobijamo od nje jedva par rijeèi, pre nego što zaspi.
Kunne du ikke få mere ud af hende?
Nisi mogao da izvuèeš još nešto iz nje?
Ja, jeg så ham, dræne livet ud af hende.
Видео сам га, Како цеди живот из ње.
Vi må finde en besværgelse, der tvinger feen ud af hende.
Moramo naæi èaroliju koja æe istjerati vilenjaka iz nje.
Og hvordan havde du tænkt dig at få den hemmelighed ud af hende?
Kako si nameravao da dobiješ tu tajnu od nje?
Lavede en blod-smoothie ud af hende med tatoveringen.
Napravili smo krvavi koktel od one tetovirane.
Det var da dig der trak dolken ud af hende.
Ti si onaj ko je izvukao noz iz nje.
Giftig rædsel vældede ud af hende, og tolv børn og to voksne døde.
Strah je isticao iz nje. 12 djece i dvoje pratitelja su umrli. -Kakve to ima veze sa tobom?
Inden ham fyren tog hende, lokkede vi tallet ud af hende.
Pre nego što smo je izgubili, uzeli smo od nje kombinaciju.
Fik du ikke lokket noget ud af hende?
Šteta. A jesi li uspeo da joj izvučeš neku informaciju?
Prøv at se, hvad du ellers kan få ud af hende.
Vidi šta još možeš da saznaš.
Blod. Det fossede ud af hende.
Krv je tekla iz nje u potocima.
Jeg ved godt, det er noget lort, men jeg har pigen, og hun fortæller mig alt, om jeg så skal skære det ud af hende.
Znam da sam malo zeznuo, ali imam djevojku i izvuæi æu istinu iz nje pa makar je morao izrezbariti.
Det lyder som hendes mor, gjorde et nummer ud af hende.
Zvuèi kao da se majka loše odnosila prema njoj.
Jeg skal nok få svarene ud af hende.
Jebiga! Sam æu iz nje izbiti odgovore. Zajebi.
Desuden, alt hvad du kunne få ud af hende kan jeg finde ud af for dig, og det vil jeg.
Sve što si mogao da saznaš od nje, mogu da saznam za tebe.
Det ved jeg ikke, men hun gør, og du skal få det ud af hende, Norman, fordi hvad end det er, skræmmer det hende fra vid og sans.
Ne znam, ali ona zna, i moraš da je nateraš da ti kaže, Norman, jer šta god da je, mnogo je plaši.
De fik lokket en halv tilståelse ud af hende, og det er godt nok for dem.
Oni su dobili neku vrstu pola ispovijedi izvan nje, i to je dovoljno dobro za njih.
Antyder du, at nogen sugede fostervandet ud af hende?
Kažete da je netko isisao plodnu vodu iz nje?
Hun sugede det gode og sjælen ud af hende.
Isisala je svu dobrotu i sav duh iz nje.
Alt vi tog ud af hende.
Sve što smo izvadili iz nje.
Vi venter et par dage og ringer så til Kuttner og klemmer anden rate ud af hende.
Ne znam. Ja bih da sačekamo par dana, nazovemo Katnerovu i pritisnemo za drugu ratu.
Men hvis vi slår hende, får vi nok ikke noget ud af hende.
Nije praktično. Nerovatno ne bismo trebali da je udarimo ako želimo da govori.
Vi kan ikke tvinge det ud af hende.
Ne možemo je naterati da kaže.
Men Paulus blev fortrydelig derover, og han vendte sig og sagde til Ånden: "Jeg byder dig i Jesu Kristi Navn at fare ud af hende."
A kad se Pavlu dosadi, okrenu se i reče duhu: Zapovedam ti imenom Isusa Hrista, izidji iz nje.
3.525728225708s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?